1
00:00:00,200 --> 00:00:08,970
التوقيت والترجمة بواسطة K2 Minions @ viki
2
00:00:20,300 --> 00:00:23,200
K2
3
00:00:25,100 --> 00:00:27,250
جي تشانغ ووك
4
00:00:28,470 --> 00:00:31,720
♫ اركض، اركض. قريبًا سيكون الأوان قد فات. ♫
سونغ يون آه
5
00:00:31,720 --> 00:00:34,970
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
سونغ يون آه
6
00:00:34,970 --> 00:00:38,210
♫ اركض، اركض. أنا بخير. ♫
إيم يون آه
7
00:00:38,210 --> 00:00:41,590
♫ أكاذيب، أكاذيب. وهذا خطأي أيضًا. ♫
8
00:00:41,590 --> 00:00:44,890
جو سيونج ها
9
00:00:48,180 --> 00:00:52,330
<ط> انتبه! انتبه! انتبه!
10
00:00:52,330 --> 00:00:54,570
K2
11
00:00:59,700 --> 00:01:04,330
- أيها الوغد.
- لا تغضب، اه؟
12
00:01:04,330 --> 00:01:06,900
دعونا نتحدث عن ذلك.
13
00:01:08,350 --> 00:01:11,340
ل-دعونا نتحدث عن ذلك، اه؟
14
00:01:12,270 --> 00:01:14,520
أين آنا؟
15
00:01:14,520 --> 00:01:20,030
ذهبت آنا إلى أين... c-cloud 9. لقد ذهبت إلى هناك، لذا يجب أن تذهب إلى هناك بسرعة.
16
00:01:20,030 --> 00:01:24,300
- أنت تقود.
- الآن؟
17
00:01:24,300 --> 00:01:27,380
ن-الآن... لا يمكننا الذهاب إلى هناك.
18
00:01:27,380 --> 00:01:29,240
لماذا هذا؟
19
00:01:29,240 --> 00:01:31,550
ذلك... هناك...
20
00:01:33,620 --> 00:01:35,300
حسنا.
21
00:01:35,300 --> 00:01:39,370
قنبلة... القنبلة ستنفجر قريبا.
22
00:01:39,370 --> 00:01:42,990
إذا انفجرت القنبلة، سيموت الجميع هناك.
23
00:01:42,990 --> 00:01:44,260
ثم توقف عن ذلك.
24
00:01:44,260 --> 00:01:46,660
سيكون ذلك جميلاً، لكن...
25
00:01:46,660 --> 00:01:51,520
وبمجرد تفعيله، لا يمكن إيقافه.
26
00:01:53,520 --> 00:01:55,980
حتى الرئيس تشوي لا يعرف ذلك.
27
00:02:05,640 --> 00:02:07,420
عليك اللعنة.
28
00:02:10,080 --> 00:02:12,520
لا!!!
29
00:02:30,240 --> 00:02:31,780
لا.
30
00:02:34,870 --> 00:02:36,060
لا.
31
00:02:36,060 --> 00:02:38,810
ألا تعتقد أنك سوف تستسلم الآن؟
32
00:02:38,810 --> 00:02:41,760
الآن بعد أن حصلت على بطاقة ذاكرة سيوك هان.
الحلقة الأخيرة
33
00:02:41,760 --> 00:02:44,140
حسنًا، تهانينا.
الحلقة الأخيرة
34
00:02:44,140 --> 00:02:47,520
لذا، لقد فقدت كل شيء، أليس كذلك؟
35
00:02:48,810 --> 00:02:53,180
معك حق يا نونا أعتقد أنني يجب أن أموت هنا اليوم.
36
00:02:54,620 --> 00:02:56,790
بهذه القنبلة.
37
00:03:07,800 --> 00:03:10,700
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
38
00:03:10,700 --> 00:03:12,590
ما هذا؟
39
00:03:14,620 --> 00:03:17,570
لم أر JB في قائمة الكونسورتيوم.
40
00:03:17,570 --> 00:03:21,370
إذًا كيف شاركت في بوابة كومار؟
41
00:03:21,370 --> 00:03:27,490
اه، هذا؟ لقد كان فخًا للحصول على أعضاء الكونسورتيوم ووالد زوجي في الأصل.
42
00:03:27,490 --> 00:03:32,430
أنت تعلم أن سيوك هان كان زميلي الخريج، أليس كذلك؟ وكان في العراق للتطوع ضمن فريق طبي.
43
00:03:32,430 --> 00:03:37,740
ويصادف أنه كان يعالج عبد عمر، أقوى شخصية سياسية في كومار.
44
00:03:37,740 --> 00:03:43,530
لذلك طلبت منه أن يرتب لنا الأمر، وطلبت من والد زوجي أن يأتي بأعضاء الكونسورتيوم للجانب الكوري.
45
00:03:43,530 --> 00:03:48,160
وقمت بإخراج نفسك من قائمة الكونسورتيوم؟
46
00:03:48,160 --> 00:03:52,620
بالطبع. لأنني كنت سأفجر تلك القصة يومًا ما.
47
00:03:52,620 --> 00:03:59,310
لكن سوك هان كان ذكيًا ووضع اسمي عليه كإجراء احترازي.
48
00:04:02,790 --> 00:04:09,100
هذا سيء للغاية. كان من الممكن تغيير الترتيب الهرمي في عالم المال.
49
00:04:09,100 --> 00:04:16,080
على أية حال، كنت في وسط بوابة كومار.
50
00:04:17,950 --> 00:04:19,840
يمكنك أن تقول ذلك.
51
00:04:21,160 --> 00:04:23,840
ولكن كيف عرفت؟ دون رؤية ما يوجد في بطاقة الذاكرة.
52
00:04:23,840 --> 00:04:27,430
توقعات مرآتي. مع كيم جاي ها.
53
00:04:27,430 --> 00:04:33,420
واو! أنا أكثر رغبة في المرآة الآن.
54
00:05:12,290 --> 00:05:17,780
الآن. دعونا نختتم محادثتنا اللطيفة بين الأشقاء هنا، و
55
00:05:17,780 --> 00:05:20,920
خذ القنبلة الخاصة بك واترك.
56
00:05:20,920 --> 00:05:28,800
اه صحيح. قبل أن تغادر، قم بالتوقيع على التنازل للتخلي عن أسهمك في الأسهم.
57
00:05:28,800 --> 00:05:30,720
لا أريد أن.
58
00:05:30,720 --> 00:05:36,250
ثم لن يكون لدي أي شيء. ما الفائدة من العيش؟ دعونا فقط نموت هنا معًا.
59
00:05:40,360 --> 00:05:43,300
هل تعتقد أن الموت بهذه السهولة؟
60
00:05:45,290 --> 00:05:48,890
دعونا نخرج! دعونا نخرج!
61
00:05:48,890 --> 00:05:52,430
تماما كما قلت.
62
00:05:52,430 --> 00:05:56,840
الآن، ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أفتح الباب؟
63
00:05:57,780 --> 00:06:02,980
إنهم على وشك الشعور بالذعر وسيفعلون أي شيء.
64
00:06:02,980 --> 00:06:07,440
هل تريدني أن أعلمك ما هو أصعب من الموت؟
65
00:06:09,530 --> 00:06:12,350
الرئيس كيم على المحك.
66
00:06:12,350 --> 00:06:13,910
خذها.
67
00:06:14,950 --> 00:06:18,270
نعم سيدتي. لقد سيطرنا على الردهة.
68
00:06:18,270 --> 00:06:21,720
هل هذا صحيح؟ أحسنت.
69
00:06:21,720 --> 00:06:27,710
لكن لا يزال لدينا بقايا متناثرة في المبنى، لذا سيستغرق الأمر المزيد من الوقت لمطاردتهم.
70
00:06:28,790 --> 00:06:32,130
حسنا، فهمت.
71
00:06:32,130 --> 00:06:34,580
خذ وقتك.
72
00:06:34,580 --> 00:06:37,690
- انتظري سيدتي.
- أيها الرئيس كيم، لدينا مشكلة كبيرة.
73
00:06:37,690 --> 00:06:40,820
آنا في هذا المبنى.
74
00:06:40,820 --> 00:06:42,990
ما الذي تتحدث عنه؟
75
00:06:42,990 --> 00:06:48,510
آنا تهرب من الأشرار في هذا المبنى الآن.
76
00:06:48,510 --> 00:06:50,100
ماذا؟
77
00:06:50,100 --> 00:06:52,600
لماذا آنا هنا؟
78
00:06:54,970 --> 00:07:00,860
الرئيس كيم، تم سحب الآنسة آنا من قبل رجال الشرطة قبل إقلاع الطائرة مباشرة.
79
00:07:00,860 --> 00:07:03,950
أظن أن هذا هو عمل بارك جوان سو.
80
00:07:03,950 --> 00:07:05,070
ماذا؟
81
00:07:05,070 --> 00:07:07,110
وتلقيت مكالمة من جاي ها.
82
00:07:07,110 --> 00:07:10,250
أخبرني أنه تم نقل الآنسة إلى هنا، لذلك سارعنا بالمجيء إلى هنا.
83
00:07:10,250 --> 00:07:14,060
العثور عليها بسرعة. سوف يستخدمونها كرهينة.
84
00:07:14,060 --> 00:07:17,100
الجميع يبحث عن آنا باستثناء الرجال لرعاية البقايا!
85
00:07:17,100 --> 00:07:18,880
نعم.
86
00:07:20,750 --> 00:07:25,530
على الأقل هي هاربة، والحمد لله.
87
00:08:03,920 --> 00:08:08,970
نعم يا عضو الجمعية. نحن في مبنى JSS، لكننا فقدنا ابنة عضو الجمعية جانج.
88
00:08:08,970 --> 00:08:11,870
أي وغد؟! هل يعلم عضو الجمعية جانج ذلك؟
89
00:08:11,870 --> 00:08:15,370
لا، نظرًا لأنها لا تملك هاتفًا، أشك في أنها أجرت اتصالاً.
90
00:08:15,370 --> 00:08:19,520
فلماذا تتصل بي الآن أيها اللقيط اللعين؟! اذهب واعثر عليها، على عجل!
91
00:08:19,520 --> 00:08:21,390
مفهوم.
92
00:08:21,390 --> 00:08:24,530
فقط في حالة، إذا اتصل عضو الجمعية جانج، اسحب المزيد من الوقت--
93
00:08:24,530 --> 00:08:28,140
مهلا !!! لا تقلق بشأن ذلك وسوف تجدها بسرعة أيها اللقيط !!
94
00:08:28,140 --> 00:08:31,990
جاي ها في طريقه إلى هناك، فماذا سنفعل؟!
95
00:08:31,990 --> 00:08:36,790
أغلق الهاتف وابحث عنها، أيها الوغد! اه بجد...
96
00:08:36,790 --> 00:08:40,030
F ** الملك الحمار ****!
97
00:08:41,080 --> 00:08:44,800
عليك اللعنة!
98
00:08:44,800 --> 00:08:51,030
إذا... اكتشف جانغ سي جون هذا... يا رأسي...
99
00:08:51,030 --> 00:08:55,040
يا راسي.. راسي.
100
00:09:21,140 --> 00:09:23,970
وبما أن أخي زوجي هو إنسان،
101
00:09:23,970 --> 00:09:28,620
ألا تعتقد أنه سيتخلى عن بطاقة ذاكرة سيوك هان إذا تم أخذ آنا كرهينة؟
102
00:09:28,620 --> 00:09:34,130
لست متأكدًا... هل تعتقد أن الأمر سيسير بالطريقة التي تريدها؟
103
00:09:38,030 --> 00:09:42,390
كدت أن أوقف القنبلة من أجل لا شيء. أخبرهم أن يدخلوا.
104
00:09:42,390 --> 00:09:46,630
سآخذ هذه المساحة حتى يصل رجالي.
105
00:09:46,630 --> 00:09:51,340
إذا لم يأت رجالي، فسوف أوقف ذلك حينها.
106
00:09:52,710 --> 00:09:54,810
يا رفاق؟
107
00:09:57,220 --> 00:10:02,290
تمام. أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لهم للذهاب الآن.
108
00:10:02,290 --> 00:10:05,260
سأجعل رجالي ينزلون.
109
00:10:07,330 --> 00:10:10,720
مرحبًا بكم جميعًا، أتباع بارك جوان سو.
110
00:10:10,720 --> 00:10:14,990
شكرا لانتظارك لفترة طويلة.
111
00:10:14,990 --> 00:10:21,200
سأقوم بتفعيل المصعد، حتى تتمكنوا جميعًا من المغادرة.
112
00:10:23,600 --> 00:10:28,980
الرئيس كيم. الأوغاد في المصعد يطردونهم من الباب.
113
00:10:33,390 --> 00:10:37,350
اترك أسلحتك.
114
00:11:14,390 --> 00:11:16,560
أيها الرئيس كيم، ماذا حدث؟
115
00:11:16,560 --> 00:11:20,560
لقد تم احتلالها من قبل عصابة بارك جوان سو ولكننا بصدد استعادتها.
116
00:11:20,560 --> 00:11:22,430
- ماذا عن آنا؟
- هي داخل المبنى.
117
00:11:22,430 --> 00:11:26,530
لا نعرف أين هي حتى الآن ولكننا سنجدها قريبًا.
118
00:11:26,530 --> 00:11:32,210
إذًا، آنا الخاصة بي تُطارد من قبل هذا النوع من الأوغاد الآن؟
119
00:11:32,210 --> 00:11:34,270
عليك اللعنة.
120
00:11:41,200 --> 00:11:43,990
يرجى الدخول سريعًا إلى Cloud 9 مع Manager Ju.
121
00:11:43,990 --> 00:11:46,830
ماذا؟ يجب أن أجد آنا أولاً-
122
00:11:46,830 --> 00:11:49,780
ألن تستبدلها ببطاقة الذاكرة؟
123
00:11:49,780 --> 00:11:52,890
يجب أن تكون أنت وبطاقة الذاكرة في مكان آمن أولاً.
124
00:11:52,890 --> 00:11:56,710
حتى نتمكن من التفكير في المتاجرة بآنا معها أو الآن. إذا تم القبض عليك، فحتى آنا لن تكون آمنة.
125
00:11:56,710 --> 00:11:58,480
يرجى الحضور بسرعة.
126
00:11:58,480 --> 00:12:02,250
سوف يحضرون آنا إلى هنا بمجرد العثور عليها.
127
00:12:06,950 --> 00:12:11,140
الرئيس كيم، عضو الجمعية المرافق والمدير جو إلى هنا بسرعة.
128
00:12:11,140 --> 00:12:12,790
<ط> نعم. سيدتي.
129
00:12:26,930 --> 00:12:28,530
اللعنة.
130
00:12:32,080 --> 00:12:34,060
جاي ها.
131
00:12:35,350 --> 00:12:38,570
يا إلهي، جاي ها. كيف تكون بهذا الشكل...؟
132
00:12:38,570 --> 00:12:41,540
- أسرع، أسرع إلى غرفة المستوصف.
- إلى أين أنت ذاهب أيها الوغد؟
133
00:12:41,540 --> 00:12:45,170
مهلا، أين آنا؟
134
00:12:45,170 --> 00:12:46,700
سألت أين آنا؟
135
00:12:46,700 --> 00:12:49,190
نحن نبحث عنها في هذه اللحظة.
136
00:12:49,190 --> 00:12:51,030
عليك اللعنة.
137
00:12:51,030 --> 00:12:52,520
جاي ها.
138
00:13:16,000 --> 00:13:20,420
هناك مخرج واحد فقط. لم تستطع الخروج من هنا بالتأكيد. ابحث عنها!
139
00:13:33,750 --> 00:13:35,660
حصلت عليها!
140
00:13:48,040 --> 00:13:50,730
لا، هؤلاء الأوغاد سوف يهرعون إلى هنا.
141
00:13:50,730 --> 00:13:52,360
جاي ها.
142
00:14:24,110 --> 00:14:27,360
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
143
00:14:27,360 --> 00:14:30,620
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
144
00:14:30,620 --> 00:14:32,620
ترك!
145
00:14:32,620 --> 00:14:37,190
ترك هذا!
146
00:14:37,190 --> 00:14:40,390
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
147
00:14:40,390 --> 00:14:43,510
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
148
00:14:46,390 --> 00:14:49,390
يا بلدي. جاي ها.
149
00:14:49,390 --> 00:14:52,410
دعني أذهب. اتركني. جاي ها. جاي ها.
150
00:14:52,410 --> 00:14:55,490
لا تفعل أشياء غبية. ثم سوف تموت.
151
00:14:58,160 --> 00:15:00,180
ابق ساكنًا، اللعنة.
152
00:15:02,700 --> 00:15:04,410
تجميد؟
153
00:15:04,410 --> 00:15:07,640
حصلت عليها. تغطية غرفة المرجل.
154
00:15:07,640 --> 00:15:09,430
اجلس.
155
00:15:19,290 --> 00:15:23,060
لقد كانت طلقات نارية. إنها من الطابق السفلي! اسرع للذهاب إلى هناك!
156
00:15:23,060 --> 00:15:24,910
نعم.
157
00:15:31,780 --> 00:15:33,340
جاي ها.
158
00:15:34,930 --> 00:15:37,570
جاي ها.
159
00:15:37,570 --> 00:15:39,840
جاي ها، هل أنت بخير؟
160
00:15:39,840 --> 00:15:41,940
عد إلى رشدك، جاي ها.
161
00:15:41,940 --> 00:15:45,990
آنا. نحن بحاجة للخروج من هنا.
162
00:15:45,990 --> 00:15:50,080
حصلت عليه. من فضلك تعال إلى رشدك.
163
00:15:58,680 --> 00:16:00,500
هل أنت هنا يا أخي؟
164
00:16:01,940 --> 00:16:03,720
ماذا عن بطاقة الذاكرة؟
165
00:16:28,250 --> 00:16:34,160
يمكنك البقاء هنا والانتظار. أيها المدير جو، أنت تخرج للدفاع عن الهجوم من جانب بارك جوان سو.
166
00:16:34,160 --> 00:16:35,870
مفهوم.
167
00:16:42,440 --> 00:16:47,160
مرآة، أطفئه.
168
00:16:54,010 --> 00:16:59,290
هكذا تبدو السحابة 9.
169
00:16:59,290 --> 00:17:04,260
لماذا لا تسلمني بطاقة الذاكرة الآن؟
170
00:17:05,730 --> 00:17:08,550
هل تريد الحصول على هذا مني؟
171
00:17:09,880 --> 00:17:13,730
أنا آسف ولكن لا أستطيع أن أعطيك هذا لأنه يجب أن أنقذ آنا.
172
00:17:13,730 --> 00:17:18,450
وبعد ذلك، سوف ينتهي منصب الرئيس.
173
00:17:19,760 --> 00:17:22,010
لا أستطيع أن أمنع ذلك، حتى لو حدث ذلك.
174
00:17:23,550 --> 00:17:26,290
على الرغم من أنك سوف تفقد كل شيء؟
175
00:17:26,960 --> 00:17:28,930
لا أهتم.
176
00:17:30,290 --> 00:17:33,010
يا إلهي، الوقت ينفد منا، هل تعلم؟
177
00:17:33,810 --> 00:17:40,970
هل تتخلى حقاً عن منصب الرئيس فقط بسبب ابنتك؟
178
00:17:40,970 --> 00:17:43,730
لست متأكدا من ذلك بشكل واضح.
179
00:17:43,730 --> 00:17:47,680
السبب الذي جعلني أتخذ قراري بأن أكون الرئيس هو
180
00:17:49,440 --> 00:17:54,860
لأنني أريد أن أكون أقوى منك حتى أتمكن من تدميرك بالكامل.
181
00:17:55,830 --> 00:18:01,130
أوه، الآن أنت تعرف كيف تتحدث معي بقسوة؟
182
00:18:02,040 --> 00:18:05,250
كان عليك أن تتصرف بهذه الطريقة قبل قليل.
183
00:18:05,940 --> 00:18:10,980
لو فعلت ذلك لنظرت إليك بوجهة نظر مختلفة.
184
00:18:10,980 --> 00:18:13,790
ولكن مع ذلك، لن يغير أي شيء
185
00:18:13,790 --> 00:18:16,880
عن عداوتي تجاهك
186
00:18:16,880 --> 00:18:19,020
يمكن أن يكون هذا صحيحا.
187
00:18:23,590 --> 00:18:29,720
لكن الحقيقة هي أنني لم أقتل إيوم هاي رين.
188
00:18:32,320 --> 00:18:34,850
ولم آمر بقتلها أيضًا.
189
00:18:42,470 --> 00:18:47,890
فقط لأن هذا في يدي، هل تتظاهر بالهزيمة؟
190
00:18:47,890 --> 00:18:49,770
مستحيل.
191
00:18:52,680 --> 00:18:57,490
بالداخل هنا، خذ هذا الشيء من يدك
192
00:18:57,490 --> 00:19:00,330
أسهل من أخذ الحلوى من طفل صغير.
193
00:19:02,370 --> 00:19:08,120
إذًا، لماذا تتظاهر بأنك قتلت إيوم هاي رين حتى الآن؟
194
00:19:09,560 --> 00:19:16,290
هل هذا لأنني كنت خائفة من تركك لي؟
195
00:19:18,610 --> 00:19:20,630
لا.
196
00:19:22,050 --> 00:19:27,740
ربما كان ذلك بسبب
197
00:19:29,550 --> 00:19:33,740
خشيت أن أؤكد وأعترف بأنني أخطأت في اختيارك.
198
00:19:33,740 --> 00:19:39,930
حتى النهاية للآخرين، لا، لأبي الراحل،
199
00:19:43,040 --> 00:19:46,110
أردت أن أثبت أنني قمت بالاختيار الصحيح.
200
00:19:46,110 --> 00:19:49,820
حتى لو كان اختياري خاطئًا،
201
00:19:49,820 --> 00:19:54,460
أردت أن أثبت أنني أستطيع تصحيح الأمر بنفسي.
202
00:19:56,220 --> 00:19:58,780
على الرغم من أنك تظاهرت بالذكاء بنفسك،
203
00:19:59,610 --> 00:20:05,290
اتضح أنك غبي جدا.
204
00:20:08,590 --> 00:20:10,490
أنت على حق.
205
00:20:11,480 --> 00:20:14,950
لقد كنت غبيًا جدًا.
206
00:20:17,690 --> 00:20:24,150
لأنه بالنسبة لسعادتي، لم أكن بحاجة لإثبات ذلك للآخرين.
207
00:20:25,270 --> 00:20:30,390
ثم، لم أكن بحاجة للعيش مثل هذا. مثلي،
208
00:20:31,870 --> 00:20:33,780
مثلك أيضًا.
209
00:20:36,480 --> 00:20:42,220
ومع ذلك، فقد عشنا بالفعل بهذه الطريقة لفترة طويلة.
210
00:20:47,070 --> 00:20:48,920
أنا آسف
211
00:20:51,050 --> 00:20:53,760
لجعلك تعيش بهذه الطريقة أيضًا.
212
00:20:54,550 --> 00:20:56,420
آسف؟
213
00:21:20,610 --> 00:21:27,100
هل قلت آسف للتو؟
214
00:21:36,940 --> 00:21:38,890
أمسكها قليلاً.
215
00:21:42,570 --> 00:21:47,230
سأعتني بجاي ها جيدًا. عليك أن تذهب إلى Cloud 9 بسرعة.
216
00:21:47,230 --> 00:21:49,710
مستحيل. من يسمح لك أن تكون متسلطًا حولي؟
217
00:21:49,710 --> 00:21:52,660
كنت! احصل عليها.
218
00:21:52,660 --> 00:21:55,550
ما هذا؟ دعني أذهب. اتركني. جاي ها.
219
00:21:55,550 --> 00:21:59,300
جاي ها. دعني أذهب. اتركني. جاي ها!
220
00:21:59,300 --> 00:22:02,620
سيدتي. وجدنا آنا.
221
00:22:02,620 --> 00:22:03,670
كيف حالها؟
222
00:22:03,670 --> 00:22:05,750
- إنها بخير. نحن ننزل الآن.
- جاي ها!
223
00:22:05,750 --> 00:22:09,340
جاي ها! قلت دعني أذهب!
224
00:22:14,140 --> 00:22:16,000
سعيد؟
225
00:22:17,220 --> 00:22:22,750
مرآة. اتصل برئيس مجلس إدارة شركة جين هان.
226
00:22:26,000 --> 00:22:28,980
اسمحوا لي أن استعارة ذلك.
227
00:22:37,940 --> 00:22:40,990
هل كنت بخير يا صهر؟
228
00:22:44,220 --> 00:22:49,060
بالنسبة للأشخاص الذين لا يصدقون أن لدي بطاقة الذاكرة،
229
00:22:49,060 --> 00:22:53,860
أرقام حسابات الملاجئ الضريبية الخاصة بك
230
00:22:53,860 --> 00:22:56,570
أرسل رسالة نصية إلى كل واحد منكم.
231
00:22:56,570 --> 00:22:58,870
يُرجى التحقق من ذلك.
232
00:23:02,500 --> 00:23:06,670
ليس عليك الذهاب إلى هذا الحد. ليس لدينا شك على أي حال.
233
00:23:09,260 --> 00:23:15,950
وبعد ذلك، على الرغم من أن عضو الجمعية بارك جوان سو لديه نفس البيانات، إلا أنه قد لا يتمكن من نشرها.
234
00:23:15,950 --> 00:23:19,110
لكنك تعلم جيدًا أنه يمكنني نشر ذلك.
235
00:23:19,110 --> 00:23:23,430
في 10 دقائق،
236
00:23:23,430 --> 00:23:26,820
إذا ظل أتباع بارك جوان سو الشرطيين في مبناي،
237
00:23:26,820 --> 00:23:33,230
سأبدأ في الكشف عن حسابات Cayman SPC لوسائل الإعلام التي عرضتها عليك سابقًا.
238
00:23:33,230 --> 00:23:37,070
آه، يرجى التحقق من الرئيس أيضًا.
239
00:23:37,070 --> 00:23:41,500
معرفة ما إذا كان قد حصل على النص الخاص بي.
240
00:23:42,830 --> 00:23:45,990
ثم...
241
00:23:57,620 --> 00:23:59,710
لقد مرت فترة من الوقت، آنا.
242
00:24:25,250 --> 00:24:28,310
نونا. افتح هذا الباب.
243
00:24:30,950 --> 00:24:34,490
ماذا تفعل؟ اسرع وافتحه!
244
00:24:35,880 --> 00:24:38,540
أيها المرآة، افتحها.
245
00:24:48,700 --> 00:24:53,880
نونا. لم تكن تعلم أنني سأحمل مسدسًا؟
246
00:24:53,880 --> 00:24:57,840
أم. هذا النوع من البند...
247
00:24:57,840 --> 00:25:01,980
اعتقدت أنه تم استخدامه فقط من قبل التابعين المتواضعين.
248
00:25:03,570 --> 00:25:08,750
هذا صحيح. أنت تعلم أن أصلى مبتذل بعض الشيء، أليس كذلك؟
249
00:25:23,940 --> 00:25:28,670
آه، أنتما الاثنان، لا تقفا هناك وتعالا واجلسا.
250
00:25:30,630 --> 00:25:32,510
وأنت تعطيني بطاقة الذاكرة.
251
00:25:32,510 --> 00:25:36,080
رقم مرآة المصعد--
252
00:25:40,940 --> 00:25:44,620
- توقف.
- تم تعطيل المصعد.
253
00:26:02,830 --> 00:26:05,320
لا، لا.
254
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
ماذا فعلت بحق الجحيم...
255
00:26:14,820 --> 00:26:17,950
يا أخي، أعط بطاقة الذاكرة.
256
00:26:24,240 --> 00:26:28,050
إلا إذا كنت تريد أن تموت آنا أيضًا.
257
00:26:56,440 --> 00:27:01,350
ماذا؟ إذًا... هل تريد إخلاء رجالي الآن؟
258
00:27:01,350 --> 00:27:06,360
عضو الجمعية. بصراحة، إنهم ليسوا رجالك.
259
00:27:06,360 --> 00:27:08,390
إنهم فريق قوة خاصة في قسم الشرطة.
260
00:27:08,390 --> 00:27:13,190
علاوة على ذلك، لدي العديد من أعضاء فريق القوات الخاصة الذين تم ذبحهم بالفعل من أجل هذا النشر.
261
00:27:13,190 --> 00:27:16,620
فكيف يمكنني إرسال المزيد منهم؟
262
00:27:16,620 --> 00:27:20,120
رقبتي بالكاد معلقة الآن.
263
00:27:20,120 --> 00:27:22,470
أرى أنك حصلت على كلمة من المسؤولين الكبار.
264
00:27:22,470 --> 00:27:27,290
نعم؟ ت-ت-هذا ليس كذلك يا زعيم الحزب.
265
00:27:27,290 --> 00:27:32,050
لو وجهت كلمة إلى كبار المسؤولين،
266
00:27:32,100 --> 00:27:37,000
قد أكون قادرًا على حل شيء ما مرة أخرى.
267
00:27:37,020 --> 00:27:40,540
مفهوم. تعليق.
268
00:27:51,160 --> 00:27:53,280
نعم، عضو الجمعية بارك.
269
00:27:53,280 --> 00:27:57,370
هل أخبرك تشوي يو جين بإخلاء الرجال؟
270
00:27:58,380 --> 00:28:00,070
في الواقع أنت سريع في الإمساك بالأشياء.
271
00:28:00,070 --> 00:28:03,650
هل قالت لك مرة أخرى
272
00:28:03,650 --> 00:28:05,610
أنني لا أستطيع الكشف عنها أبدا؟
273
00:28:05,610 --> 00:28:07,790
من الممكن أن يتمكن كل منكما من الكشف عنه.
274
00:28:07,790 --> 00:28:13,380
لكن، ألا تعتقد أنك ستتأذى؟
275
00:28:13,380 --> 00:28:15,000
معكم يا رفاق.
276
00:28:15,000 --> 00:28:20,090
الوقت سيخبرنا.
277
00:28:21,910 --> 00:28:25,660
الآن لديك 10 دقائق.
278
00:28:25,660 --> 00:28:31,010
القنبلة الموجودة في السحابة 9 لن تتوقف الآن.
279
00:28:31,010 --> 00:28:34,640
في 10 دقائق، جانغ سي جون،
280
00:28:34,640 --> 00:28:37,800
تشوي يو جين، وتشوي سيونغ وون هناك
281
00:28:37,800 --> 00:28:41,690
وأدلة كيم سيوك هان
282
00:28:41,690 --> 00:28:44,720
كلهم سوف يختفون من هذا العالم.
283
00:28:44,720 --> 00:28:48,920
وبعد ذلك شهادة كومار،
284
00:28:48,920 --> 00:28:51,810
سأكون الوحيد الذي يحملها.
285
00:28:51,810 --> 00:28:56,160
وسأكون المرشح الوحيد المتبقي في حزب الأغلبية أيضًا.
286
00:28:56,160 --> 00:28:58,880
هل تفهم ما أقوله؟
287
00:28:58,880 --> 00:29:05,700
أشعر بالفضول لمعرفة نوع اللهاث الذي سيخرج من أفواهكم خلال 10 دقائق.
288
00:29:05,700 --> 00:29:09,150
كيف يمكننا أن نكون عونا؟
289
00:29:09,150 --> 00:29:13,710
قطع كل الطاقة عن JSS
290
00:29:13,710 --> 00:29:16,150
وخطوط الاتصال للخارج فوراً.
291
00:29:16,150 --> 00:29:20,020
هذا سيكون خط حياتنا بالنسبة لي ولكم يا رفاق.
292
00:29:20,020 --> 00:29:24,490
عشر دقائق ستكون كافية. اقطعها على الفور!
293
00:29:36,580 --> 00:29:39,990
جاي ها، لا يمكنك التحرك!
294
00:29:41,750 --> 00:29:45,490
- عليكم جميعا أن تغادروا على الفور.
- لماذا؟
295
00:29:45,490 --> 00:29:49,060
سوف تنفجر قنبلة عند السحابة رقم 9
296
00:29:49,060 --> 00:29:50,780
اسرع.
297
00:30:05,250 --> 00:30:08,080
أم مدير جو.
298
00:30:08,080 --> 00:30:15,030
ماذا؟ القنبلة لن تتوقف؟
299
00:30:15,920 --> 00:30:19,810
نعم. يبدو أن بارك جوان سو خدع الرئيس تشوي.
300
00:30:19,810 --> 00:30:22,480
يجب عليك مغادرة هذا المكان بسرعة.
301
00:30:44,960 --> 00:30:48,810
بارك جوان سو، هذا ابن العاهرة!
302
00:30:58,280 --> 00:31:03,600
نونا. نونا، عليكِ تفعيل المصعد. ليس لدينا الكثير من الوقت.
303
00:31:03,600 --> 00:31:06,730
مرآة، مرآة! تفعيل المصعد، اه؟
304
00:31:06,730 --> 00:31:09,380
المرآة تستمع لي فقط.
305
00:31:09,380 --> 00:31:11,660
نونا، عليك أن تذهبي إلى المستشفى، اه؟
306
00:31:11,660 --> 00:31:14,950
اسرع وأخبره. نونا، ليس لدينا وقت. نونا!
307
00:31:14,950 --> 00:31:18,020
أيها الوغد الوقح.
308
00:31:23,420 --> 00:31:27,070
مرآة، إلي---
309
00:31:28,380 --> 00:31:31,370
الكهرباء من الخارج مقطوعة.
310
00:31:31,370 --> 00:31:33,980
تم تشغيل الطاقة المؤقتة.
311
00:31:34,950 --> 00:31:36,150
ماذا؟
312
00:31:43,260 --> 00:31:46,810
- وماذا عن المصعد؟
- تم إلغاء تنشيطه.
313
00:31:46,810 --> 00:31:49,750
ثم الاتصالات أيضا؟
314
00:31:49,750 --> 00:31:51,300
نعم.
315
00:31:56,300 --> 00:31:58,630
تهانينا.
316
00:32:01,020 --> 00:32:04,300
يجب أن يكون من أفعال رفاقك.
317
00:32:14,680 --> 00:32:16,390
لا تقلق.
318
00:32:16,390 --> 00:32:20,450
سيأتي رفاقك لإنقاذك.
319
00:32:25,160 --> 00:32:30,410
آنا. هل ستأتي إلى هنا لتحتفظ بهذا قليلاً؟
320
00:32:30,410 --> 00:32:33,850
سأذهب إلى هناك وأتحقق من الأمور.
321
00:32:33,850 --> 00:32:36,060
آنا؟
322
00:32:38,160 --> 00:32:41,940
وعلى الإنسان أن يعرف العار.
323
00:32:43,030 --> 00:32:44,930
انسى ذلك.
324
00:32:46,150 --> 00:32:48,000
لا تفعل ذلك.
325
00:33:35,160 --> 00:33:37,200
تهانينا.
326
00:33:38,750 --> 00:33:41,560
لقد تحققت رغبتك.
327
00:33:44,700 --> 00:33:48,680
لا تتكلم كثيراً وإلا ستنزف أكثر.
328
00:33:57,000 --> 00:33:59,210
وبهذا المعدل،
329
00:34:00,960 --> 00:34:03,400
سوف ينتهي بي الأمر بالموت.
330
00:34:06,620 --> 00:34:11,800
يمين. والدتك كانت تموت أيضاً
331
00:34:11,800 --> 00:34:14,350
في ذلك الوقت.
332
00:34:16,920 --> 00:34:19,700
عندما وصلت هناك.
333
00:34:22,560 --> 00:34:24,850
لقد فات الأوان بالفعل.
334
00:34:27,960 --> 00:34:29,870
ولكن، أنا...
335
00:34:31,920 --> 00:34:35,210
كان لديه أب مثلك تماما.
336
00:34:37,540 --> 00:34:43,350
الشيء المضحك في شخصيات الأب كان...
337
00:34:45,000 --> 00:34:47,590
عندما تحتاجهم، فهم ليسوا حولك.
338
00:34:49,550 --> 00:34:53,710
لكن عندما لا تحتاج إليهم، فإنهم يميلون إلى التقدم.
339
00:34:54,490 --> 00:34:59,170
كان والدي يعلم بوجود والدتك
340
00:34:59,170 --> 00:35:02,610
وقام بخطوة لم أكن أريدها.
341
00:35:02,610 --> 00:35:07,620
رغم أنني حاولت جاهدة إيقافه، لكن في النهاية..
342
00:35:08,930 --> 00:35:11,280
أمر...
343
00:35:12,580 --> 00:35:16,750
أتباعه لقتل والدتك.
344
00:35:18,130 --> 00:35:20,590
لابنته.
345
00:35:21,360 --> 00:35:24,060
هل كان سيد سونغ؟
346
00:35:25,460 --> 00:35:28,630
أرى أنك تعرف ذلك بالفعل.
347
00:35:28,630 --> 00:35:32,620
يمين. لقد كان هو.
348
00:35:56,160 --> 00:35:58,270
أنا آسف.
349
00:36:04,230 --> 00:36:08,030
<ط> أمي. أمي؟
350
00:36:12,400 --> 00:36:17,510
<ط> أمي. أمي؟
351
00:36:36,080 --> 00:36:38,430
وبعد أن علمت أمر والدي
352
00:36:38,430 --> 00:36:42,630
مثل هذا الشيء القذر، هرعت هناك.
353
00:36:44,260 --> 00:36:46,750
ولكن كان الأوان قد فات بالفعل.
354
00:36:51,370 --> 00:36:55,310
وعرفت أن السيد سونغ كان يحتضنك...
355
00:36:57,930 --> 00:37:02,870
الذي كان شابا خلف الباب.
356
00:37:04,260 --> 00:37:09,690
لكنني لم أتمكن من إجبار نفسي على الالتفاف.
357
00:37:12,050 --> 00:37:13,790
لأنني كنت...
358
00:37:16,160 --> 00:37:18,500
خائف من رؤية وجهك.
359
00:37:21,900 --> 00:37:27,680
وعندما استدرت للخروج،
360
00:37:28,740 --> 00:37:34,790
طلبت مني والدتك أن أنقذها.
361
00:37:41,540 --> 00:37:43,890
يا...آنا...
362
00:37:45,530 --> 00:37:50,390
لقد كنت، لفترة قصيرة، لفترة قصيرة جدًا،
363
00:37:50,390 --> 00:37:55,790
متردد في الاتصال بالرقم 911.
364
00:37:57,970 --> 00:37:59,740
ومع ذلك،
365
00:38:02,870 --> 00:38:05,570
لم أتمكن من إجراء مكالمة.
366
00:38:05,570 --> 00:38:07,690
أرجو أن تدعني أعيش.
367
00:38:09,010 --> 00:38:10,800
أنا آسف.
368
00:38:13,070 --> 00:38:15,750
الحب ليس للمشاركة.
369
00:38:20,150 --> 00:38:25,530
وبعد ذلك، استدرت بلا قلب.
370
00:38:28,660 --> 00:38:32,690
ربما أنقذتها.
371
00:38:39,780 --> 00:38:43,510
من الصحيح أنني قتلت والدتك.
372
00:38:48,210 --> 00:38:50,530
ومنذ ذلك الحين،
373
00:38:51,790 --> 00:38:55,310
لقد عشت مثل والدي.
374
00:38:55,840 --> 00:38:57,400
لا،
375
00:38:58,060 --> 00:39:00,790
حتى أسوأ من الطريقة التي عاش بها.
376
00:39:05,320 --> 00:39:08,670
في يوم وفاة والدتك،
377
00:39:11,030 --> 00:39:13,230
لقد سحرتني...
378
00:39:17,280 --> 00:39:20,450
من قبل الشيطان الذي سيطر علي منذ ذلك الحين.
379
00:39:26,270 --> 00:39:27,820
نعم.
380
00:39:31,490 --> 00:39:35,320
لذا، أطلق تلك اليد الآن.
381
00:39:37,030 --> 00:39:38,480
انا...
382
00:39:41,400 --> 00:39:46,100
عدوك الذي قتل والدتك.
383
00:40:05,410 --> 00:40:06,670
ماذا تخطط للقيام به؟
384
00:40:06,670 --> 00:40:10,650
الوقت ينفد. لا بد لي من النزول في أقرب وقت ممكن.
385
00:40:10,650 --> 00:40:12,040
آه، من فضلك أعطني ذلك.
386
00:40:12,040 --> 00:40:15,090
مهلا، اتبعني. دعونا ننزل إلى أدنى مستوى.
387
00:40:15,090 --> 00:40:17,920
هذه هي خزانة Cloud 9.
388
00:40:18,880 --> 00:40:22,560
آه، أيها المدير جو، اذهب وأحضر المزيد من الأشخاص.
389
00:40:22,560 --> 00:40:25,950
لرفع الناس من القاع.
390
00:40:30,180 --> 00:40:33,740
قائد الفريق (سيو)، أرسل فريق الدعم.
391
00:40:47,890 --> 00:40:49,720
هذه هي النهاية.
392
00:40:57,100 --> 00:41:00,100
يا إلهي، الأمر أعمق بكثير مما توقعت.
393
00:41:00,830 --> 00:41:03,840
سيد، يرجى البقاء هنا في الوقت الراهن.
394
00:41:03,840 --> 00:41:08,420
أحتاج إلى مساعدة لانتشال الناس من القاع لاحقًا.
395
00:41:18,000 --> 00:41:22,460
- جاي ها.
- عندما أعطيك إشارة، اسحب الحبل للأعلى قليلًا.
396
00:41:22,460 --> 00:41:24,160
تمام.
397
00:41:24,160 --> 00:41:25,790
يعتني.
398
00:41:37,560 --> 00:41:41,370
يا إلهي، هذا الشرير لا يعرف الخوف حقًا.
399
00:42:03,120 --> 00:42:07,040
جيز، تشوي يو جين.
400
00:42:37,470 --> 00:42:38,970
يا.
401
00:42:40,830 --> 00:42:42,850
عليكم جميعا...
402
00:42:49,370 --> 00:42:52,530
جاي ها، جاي ها.
403
00:42:58,950 --> 00:43:01,020
واو، لقد أظهرت لونك الحقيقي أخيرًا.
404
00:43:01,020 --> 00:43:03,140
دعونا نصعد أولا. آنا.
405
00:43:03,140 --> 00:43:04,000
دعنا نذهب.
406
00:43:04,000 --> 00:43:06,050
لا أريد أن. اتركني. دعني أذهب.
407
00:43:06,050 --> 00:43:07,180
يا!
408
00:43:19,710 --> 00:43:22,200
سوف تتأذى آنا.
409
00:43:22,830 --> 00:43:27,870
حسنًا، كيم جاي ها. أرسلهم أولاً. و...
410
00:43:28,880 --> 00:43:31,100
زوجتي تحتاج إلى شيء لرفعها.
411
00:43:31,100 --> 00:43:33,040
هل سمعته؟
412
00:43:33,810 --> 00:43:35,690
أرشدني.
413
00:43:54,400 --> 00:43:56,690
سيكون ثقيلاً جداً لشخصين، أليس كذلك؟
414
00:43:56,690 --> 00:44:00,500
يا رفاق يجب أن تأتي ورائي. مهلا، اسحبني بسرعة!
415
00:44:00,500 --> 00:44:02,600
لا، أرسلها أولاً.
416
00:44:03,590 --> 00:44:06,610
ليس لدي الكثير، اللعنة.
417
00:44:10,160 --> 00:44:11,890
جاي ها!
418
00:44:11,890 --> 00:44:14,950
يا! ارفعوني بسرعة!
419
00:44:18,130 --> 00:44:22,570
جاي ها! .لا تتحرك
420
00:44:24,490 --> 00:44:26,910
قلت: لا تتحرك.
421
00:44:29,260 --> 00:44:31,920
رقم لا!
422
00:44:42,660 --> 00:44:44,430
ماذا عن الآنسة آنا؟
423
00:44:44,430 --> 00:44:47,570
إذا كنتم تريدون إنقاذ أنفسكم، فقط اخرجوا من هنا!
424
00:44:47,570 --> 00:44:49,930
- بقي ثلاث دقائق فقط.
- ماذا؟
425
00:44:51,780 --> 00:44:54,210
- ماذا؟
- ماذا فعلت؟
- ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟
426
00:44:54,210 --> 00:44:56,760
تنحى! اللعنة عليك!
427
00:44:56,760 --> 00:44:59,010
ماذا سنفعل؟
428
00:44:59,010 --> 00:45:01,450
عليك اللعنة!
429
00:45:01,450 --> 00:45:03,570
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
430
00:45:03,570 --> 00:45:06,910
هل لديك أسلحة؟
431
00:45:06,910 --> 00:45:08,830
- نعم.
- نعم.
- نعم.
432
00:45:08,830 --> 00:45:13,840
انتظر لمدة دقيقة. سأعطيك إشارة.
433
00:45:13,840 --> 00:45:18,190
- اقطع الكابل بعدين.
- كابل؟ كابل؟
434
00:45:20,090 --> 00:45:23,330
- فهمت.
- أريد الدخول.
435
00:45:23,330 --> 00:45:25,640
تمسك بي.
436
00:45:35,280 --> 00:45:37,790
عليك أن تغادر هنا الآن.
437
00:45:42,980 --> 00:45:44,580
جاي ها.
438
00:45:44,580 --> 00:45:47,040
ليس لدينا ما يكفي من الوقت. عليك أن تغادر هنا بسرعة.
439
00:45:47,040 --> 00:45:50,950
انسى ذلك. لقد فات الأوان.
440
00:45:50,950 --> 00:45:54,910
نحن بحاجة للخروج بسرعة! ليس لدينا وقت لنضيعه!
441
00:45:54,910 --> 00:45:57,520
تعال. دعنا نذهب.
442
00:45:57,520 --> 00:46:04,390
هل لدي مكان أذهب إليه بعد الآن؟
443
00:46:06,820 --> 00:46:12,410
الآن...أريد أن أرتاح قليلاً.
444
00:46:16,790 --> 00:46:25,060
غادر هنا مع الرئيس كيم.
445
00:46:25,060 --> 00:46:27,950
أنا ميؤوس منها.
446
00:46:29,230 --> 00:46:31,570
اسرع وغادر.
447
00:46:34,200 --> 00:46:39,410
أنقذ آنا.
448
00:47:01,920 --> 00:47:05,660
يا عضو الجمعية، اصعد إلى المصعد مع الرئيس كيم.
449
00:47:05,660 --> 00:47:09,530
- المصعد الآن...
- أسرع! الوقت قد انتهى تقريبا!
450
00:47:14,030 --> 00:47:15,910
فقط اذهب.
451
00:47:17,580 --> 00:47:19,110
يذهب.
452
00:47:28,750 --> 00:47:32,750
على الرغم من أنه لن يرتفع، فإنه لا يزال من الممكن أن ينخفض.
453
00:47:32,750 --> 00:47:36,650
تحت المصعد، هناك مكان يسمى المساحة الآمنة-
454
00:47:39,130 --> 00:47:42,180
إذا تمكنت من الوصول إلى هناك، حتى مع الانفجار،
455
00:47:42,180 --> 00:47:44,340
بما أن الصدمة ترتفع للأعلى فقط، لذلك هناك فرصة للنجاة.
456
00:47:44,340 --> 00:47:49,010
- هل هذا صحيح؟
- إنها مجرد نظريتي. ولكن حتى لو لم يكن الأمر كذلك، ليس لدينا خيار آخر.
457
00:47:49,010 --> 00:47:51,660
انتظر لفترة أطول قليلا. لفترة أطول قليلا.
458
00:47:52,620 --> 00:47:54,880
اسرع.
459
00:47:56,660 --> 00:47:58,840
مهلا، الوقوف إلى جانب!
460
00:47:59,530 --> 00:48:01,510
اقطع الكابل الآن!
461
00:48:01,510 --> 00:48:05,110
الآن هو الوقت المناسب! اقطعها!
462
00:48:23,450 --> 00:48:27,260
أبي، أبي، إلى أين أنت ذاهب؟
463
00:48:27,260 --> 00:48:28,990
ماذا تفعل؟
464
00:48:29,930 --> 00:48:35,620
فرصة إنقاذك منخفضة جدًا في هذه الحالة. أحتاج إلى تقليل صدمة الانفجار.
465
00:48:35,620 --> 00:48:37,200
ماذا تخطط للقيام به؟
466
00:48:37,200 --> 00:48:42,940
آنا، لقد عشت جيدًا حتى بدون والدك حتى الآن.
467
00:48:44,130 --> 00:48:47,830
يمكنك الاستمرار في القيام بذلك حتى في المستقبل.
468
00:48:50,250 --> 00:48:55,340
في الواقع، بالنسبة لي،
469
00:48:56,540 --> 00:48:58,680
العالم سيكون أفضل بدوني.
470
00:48:59,960 --> 00:49:05,200
من فضلك اعتني جيدًا بابنتي آنا.
471
00:49:07,820 --> 00:49:11,060
أبي، لا! لا!
472
00:49:12,020 --> 00:49:15,770
شكرًا لفريق K2 Minions بأكمله @ Viki
473
00:49:15,770 --> 00:49:18,810
شكرًا لمديري القنوات لدينا: rumble95 وcgwm808
474
00:49:18,810 --> 00:49:22,030
شكرًا لمنسق اللغة الإنجليزية: estel913
475
00:49:22,030 --> 00:49:25,000
شكرًا لجميع مشرفي اللغة وفرقهم الفرعية
476
00:49:25,000 --> 00:49:28,050
شكرًا لقطاع التجزئة: AmyPun (Chief)، وladyvillegas، وewilan_89، وsignsofserendipity، وbjohnsonwong، وcgwm808
477
00:49:28,050 --> 00:49:31,020
شكرًا للمجزئين، مثل: sophie2you، Dramaqueen52، kpopkolorado_315، dudie، fizban65، doublebass
478
00:49:31,020 --> 00:49:34,070
شكرًا للمجزئين، مثل: leogregory وpilar_velasquez وrobertases وmazza وmrsdeartv
479
00:49:34,070 --> 00:49:37,060
شكرًا لمترجمي اللغة الإنجليزية: gripstar385، graciexj، sune1004
480
00:49:37,060 --> 00:49:40,130
شكرًا لمترجمي اللغة الإنجليزية، مثل: night، cgwm808، alessia_prata، sophie2you
481
00:49:40,130 --> 00:49:43,020
شكرًا لمترجمي اللغة الإنجليزية، تابع:
482
00:49:43,020 --> 00:49:45,980
شكرًا للمحررين باللغة الإنجليزية: cgwm808 (Chief)، gripstar_385، SignsofSerendipity، estel913، edwoodi،
483
00:49:45,980 --> 00:49:49,060
شكرًا للمصممين: AmyPun وbabyinspiritestar1
484
00:49:49,060 --> 00:49:52,110
أخيرًا، شكرًا لجميع جمهورنا ومتابعينا على حبكم ودعمكم المستمر!
485
00:49:52,110 --> 00:49:58,930
التوقيت والترجمة مقدمة إليك من فريق K2 Minions @ Viki
486
00:50:00,230 --> 00:50:04,860
لماذا عدت بحق السماء؟
487
00:50:06,860 --> 00:50:10,550
سوف آخذ هذا إلى الداخل.
488
00:50:18,780 --> 00:50:23,660
وبهذه الطريقة، يمكننا تقليل قوة الانفجار ولو قليلاً.
489
00:50:32,740 --> 00:50:41,150
سمعت أن هذا الصندوق الزجاجي قوي جدًا. هل هذا صحيح؟
490
00:51:04,330 --> 00:51:09,370
اخرج بسرعة حتى أتمكن من إغلاق الباب.
491
00:51:16,530 --> 00:51:21,390
الباب...أغلقه.
492
00:51:30,160 --> 00:51:32,040
مرآة,
493
00:51:34,560 --> 00:51:38,290
أغلق الباب.
494
00:51:43,490 --> 00:51:45,190
بحزم.
495
00:51:57,000 --> 00:51:59,670
في الطريق إلى العالم السفلي،
496
00:52:03,050 --> 00:52:06,540
دعونا نكون أصدقاء معا.
497
00:52:37,400 --> 00:52:40,020
نحن نبدو
498
00:52:42,640 --> 00:52:46,320
طيور الحب مثل هذا.
499
00:52:49,220 --> 00:52:51,010
أنا أوافق؟
500
00:53:56,800 --> 00:53:59,110
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
501
00:53:59,110 --> 00:54:01,980
ماذا حدث؟
502
00:54:07,150 --> 00:54:09,750
ك2، ك2!
503
00:54:09,750 --> 00:54:14,090
<ط>K2، الرد! هذا هو قائد الفريق.
504
00:54:14,090 --> 00:54:17,560
- ك2، ك2! هذا هو قائد الفريق.
- من فضلك.
505
00:54:17,560 --> 00:54:19,420
يرد!
506
00:54:20,430 --> 00:54:24,880
هذا هو قائد الفريق. K2، الرد!
507
00:54:24,880 --> 00:54:26,490
ك2.
508
00:54:27,660 --> 00:54:30,050
ك2!
509
00:54:35,760 --> 00:54:38,010
هذا هو قائد الفريق.
510
00:54:39,840 --> 00:54:41,830
جاي ها.
511
00:54:43,070 --> 00:54:45,800
الرجاء الرد.
512
00:54:46,500 --> 00:54:47,960
لو سمحت!
513
00:54:47,960 --> 00:54:50,530
لو سمحت.
514
00:54:59,730 --> 00:55:03,380
هذا هو K2، وهذا هو K2.
515
00:55:03,380 --> 00:55:05,640
أنا أرد، انتهى.
516
00:55:05,640 --> 00:55:10,000
آنسة، هل أنت بخير؟ ماذا عن K2؟
517
00:55:15,230 --> 00:55:18,980
أخرجونا بسرعة.
518
00:55:18,980 --> 00:55:22,650
أنا أتألم، انتهى.
519
00:55:22,650 --> 00:55:25,260
شكرا يا الله!
520
00:55:25,260 --> 00:55:28,370
لقد صنعها!
521
00:55:28,370 --> 00:55:32,030
لقد نجا!
522
00:55:32,060 --> 00:55:36,770
♫ أكاذيب، أكاذيب. وهذا خطأي أيضًا. ♫
523
00:55:36,770 --> 00:55:40,150
♫ اركض، اركض. قريباً سيكون الأوان قد فات. ♫
524
00:55:40,150 --> 00:55:43,370
♫ أكاذيب، أكاذيب. وترتفع الريح. ♫
525
00:55:49,580 --> 00:55:54,140
♫ <ط>انتبه! انتبه! انتبه! ♫
526
00:55:57,160 --> 00:56:00,130
هذا هنا.
527
00:56:15,120 --> 00:56:18,270
أيها الشاهد هل تقسم ألا تشهد إلا بالحق
528
00:56:18,270 --> 00:56:22,420
عن قضية مذبحة بلاكستون للمدنيين غير المقاتلين؟
529
00:56:29,150 --> 00:56:33,370
نعم أقسم.
530
00:56:33,370 --> 00:56:35,390
حسنًا، جيد جدًا!
531
00:56:39,640 --> 00:56:42,040
سيكون الجو باردا.
532
00:56:42,620 --> 00:56:45,010
يا إلهي، يا له من مشهد.
533
00:56:50,230 --> 00:56:53,250
والآن ماذا سيحدث لنا؟
534
00:56:53,250 --> 00:56:57,370
ورثت كل شيء وانتقلت للعيش في منزل السيدة.
535
00:56:57,370 --> 00:56:59,550
ولكن هل يمكنها الاتصال بنا مرة أخرى؟
536
00:56:59,550 --> 00:57:04,330
منذ جنازة عضو البرلمان والسيدة، لم نر الآنسة على الإطلاق.
537
00:57:04,910 --> 00:57:08,330
لا تعتقد أنها ستتصرف وكأنها لا تعرفنا، أليس كذلك؟
-مستحيل!
538
00:57:08,330 --> 00:57:12,420
أنا...أحتاجك فقط.
539
00:57:13,870 --> 00:57:15,880
ليس لدي سوى يا رفاق.
540
00:57:43,290 --> 00:57:48,110
إذًا، آنا هي الوريثة الوحيدة لجانغ سي جون وتشوي يو جين، أليس كذلك؟
541
00:57:48,110 --> 00:57:49,630
نعم هي.
542
00:57:49,630 --> 00:57:52,740
إذن، ماذا عن مؤسسات بيونج تشانج للمنح الدراسية؟
543
00:57:52,740 --> 00:57:59,580
نعم. لكن بدون Cloud 9، لن يكون لديها هذا القدر من القوة.
544
00:57:59,580 --> 00:58:04,930
لكن بما أن لديها بطاقة الذاكرة فهذا أكثر خطورة بالنسبة لنا.
545
00:58:06,010 --> 00:58:09,840
لا ينبغي لها أن تفعل أي شيء سخيف مع ذلك.
546
00:58:11,000 --> 00:58:13,260
مستحيل.
547
00:58:13,260 --> 00:58:17,410
أما بالنسبة للقوة، فبمجرد تذوقها، ليس من السهل التخلي عنها.
548
00:58:17,410 --> 00:58:22,160
تشوي يو جين كانت فتاة ذات قلب ساذج ونقي، أليس كذلك؟
549
00:58:22,160 --> 00:58:28,060
كلهم يتحولون إلى سحرة من الفتيات مثل هذا.
550
00:59:06,110 --> 00:59:08,130
لا، مهما حدث،
551
00:59:08,130 --> 00:59:13,260
ماذا يمكن لطفل صغير بدون والديه أن يفعل؟
552
00:59:13,260 --> 00:59:18,760
فقط انتظر وانظر. سوف تتصل بنا للتفاوض.
553
00:59:19,720 --> 00:59:23,720
نعم نعم. مجرد الاسترخاء والانتظار.
554
00:59:23,720 --> 00:59:25,350
نعم.
555
00:59:27,530 --> 00:59:29,610
دعنا نذهب.
556
01:00:34,160 --> 01:00:36,360
لا بد أنك عانيت.
557
01:00:45,730 --> 01:00:49,390
أوه، أوه، لقد أنقذت! لقد أنقذت!
558
01:00:49,390 --> 01:00:51,730
اعتقدت أنني سأموت.
559
01:01:07,600 --> 01:01:09,440
مهلا مهلا!! ما هذا؟!؟
560
01:01:34,770 --> 01:01:36,750
.توقف، من فضلك
561
01:01:52,130 --> 01:01:58,230
لم أحلم أبدًا بأنني سأضطر إلى الانتحار.
562
01:02:08,760 --> 01:02:13,090
ماذا يمكنك أن تفعل عندما تغير العالم بين عشية وضحاها؟
563
01:02:25,560 --> 01:02:28,240
♫ ما ما ما ما، ما ما استمع ♫
564
01:02:28,240 --> 01:02:30,750
♫ با با با با. الجنة هنا ♫
565
01:02:30,750 --> 01:02:35,920
♫ لا لا لا لا، خذ الأمور ببساطة ♫
566
01:02:35,920 --> 01:02:39,330
♫ واو واو واو، ♫
567
01:02:39,330 --> 01:02:41,420
هل أشهدت بخير؟
568
01:02:41,420 --> 01:02:42,890
نعم.
569
01:02:42,890 --> 01:02:46,620
ماذا عن هويتك؟ هل تم ترميمه؟
570
01:02:47,450 --> 01:02:52,380
نعم، الآن يمكننا أن نذهب إلى أي مكان نريده.
571
01:02:52,380 --> 01:02:54,100
لقد نجح ذلك بشكل جيد.
572
01:02:54,100 --> 01:02:57,620
ماذا عنك؟ هل كان ممتعاً اليوم؟
573
01:02:57,620 --> 01:03:02,940
لا، لقد جربت كل ما عاشه تشوي يو جين.
574
01:03:02,940 --> 01:03:07,430
ولكن لم يكن هناك شيء ممتع. لا أعرف كيف عاشت.
575
01:03:09,890 --> 01:03:11,920
لماذا لا نأكل أولا؟
576
01:03:14,100 --> 01:03:17,080
تحب أكل هذا، أليس كذلك؟ أنت تأتي إلى هنا في كل وقت.
577
01:03:17,080 --> 01:03:19,710
كيف هذا؟ لذيذ؟
578
01:03:19,710 --> 01:03:24,920
آنا، لن تندم حقا؟
579
01:03:27,890 --> 01:03:29,380
لا.
580
01:03:30,550 --> 01:03:34,110
أنت حقا بحاجة إلى التفكير بعناية. بنقرة واحدة فقط،
581
01:03:34,110 --> 01:03:37,700
عليك أن تتخلى عن كل القوة التي حصلت عليها من Choi Yoo Jin.
582
01:03:37,700 --> 01:03:39,480
هل تعرف ذلك؟
583
01:03:39,480 --> 01:03:44,390
لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟ أواجه وقتًا عصيبًا حقًا مع تذمر الرئيس كيم.
584
01:03:44,390 --> 01:03:50,060
بخير. الآن كل ما عليك فعله هو الضغط على مفتاح الإدخال.
585
01:03:52,550 --> 01:03:54,230
- هذه؟
- نعم.
586
01:03:54,230 --> 01:03:57,650
هل تعرف ماذا سيحدث بمجرد الضغط على هذا؟ العالم السياسي والعالم المالي
587
01:03:57,650 --> 01:04:00,480
كلهم متواطئون..
588
01:04:00,480 --> 01:04:03,090
إرسال البريد الإلكتروني
589
01:04:08,130 --> 01:04:10,260
يا إلهي ماذا فعلت...؟
590
01:04:10,260 --> 01:04:15,040
أشياء مثل هذه... يجب الاستمتاع بهذا النوع من اللحظات التاريخية شيئًا فشيئًا. معي!
591
01:04:15,040 --> 01:04:18,490
لا أهتم. لا أريد الاستمتاع بمثل هذه الأشياء.
592
01:04:18,490 --> 01:04:22,750
قف، أنت تهرب.
593
01:04:26,160 --> 01:04:29,020
ماذا؟ ماذا! هاه؟
594
01:04:32,630 --> 01:04:34,080
لماذا؟
595
01:04:42,680 --> 01:04:46,350
أنظر إليك. أنت دائما مثل هذا.
596
01:04:46,350 --> 01:04:50,940
في كل شيء، أنت لا تهتم بما أشعر به. اهتم فقط بـ -
597
01:04:51,740 --> 01:04:58,530
♫ أنت ذاهب بعيدًا. ♫
598
01:04:59,320 --> 01:05:06,090
♫ لا يزال هناك الكثير من الكلمات التي لا يمكن قولها ♫
599
01:05:06,770 --> 01:05:12,190
♫ لا يمكن التعبير عنها حتى النهاية. ♫
600
01:05:12,190 --> 01:05:15,870
♫ هل تظهر مشاعري؟ ♫
601
01:05:15,870 --> 01:05:19,640
♫ مازلت على هذا الحال. ♫
602
01:05:19,640 --> 01:05:24,070
♫ أتطلع لرؤيتك ♫
603
01:05:26,120 --> 01:05:29,830
آنا، بالمناسبة، ألا تشعرين بخيبة أمل قليلة؟
604
01:05:29,830 --> 01:05:31,270
ماذا عن؟
605
01:05:31,270 --> 01:05:33,840
حول فقدان سمعة والدتك.
606
01:05:34,790 --> 01:05:36,500
لا.
607
01:05:38,230 --> 01:05:41,290
لأنني حصلت على والدي بدلاً من ذلك.
608
01:05:43,590 --> 01:05:47,550
- جاي ها,
- نعم؟
609
01:05:47,550 --> 01:05:50,170
أنا أحبك.
610
01:05:50,170 --> 01:05:51,830
أعلم.
611
01:05:54,680 --> 01:05:57,050
- مهلا، كيم جاي ها!
- لماذا؟
612
01:05:58,550 --> 01:06:01,050
إذن، ما هو اسمك الحقيقي؟
613
01:06:01,050 --> 01:06:02,640
أنا؟
614
01:06:05,550 --> 01:06:07,540
في الواقع، اسمي هو...
615
01:06:07,540 --> 01:06:11,670
♫ لا أستطيع أن أمنع نفسي. ♫
616
01:06:11,670 --> 01:06:19,250
♫ أحبك، أحبك ♫
617
01:06:19,250 --> 01:06:22,970
♫ حتى اليوم، أحبك. ♫
618
01:06:27,840 --> 01:06:33,920
♫ لم أستطع أن أقدم لك الكثير ♫
619
01:06:35,300 --> 01:06:41,820
♫ كان هذا كله في النهاية ♫
620
01:06:42,760 --> 01:06:48,130
♫ الآن ستغادر بعيدًا ♫
621
01:06:48,130 --> 01:06:51,890
♫ لا أستطيع حتى أن أضمك ♫
622
01:06:51,890 --> 01:06:55,610
♫ ولكن لا يزال، كما هو الحال دائمًا ♫
623
01:06:55,610 --> 01:06:59,960
♫ أريدك ♫
624
01:07:04,220 --> 01:07:10,360
♫ أحبك رغم أني أنساه وأنساه ♫
625
01:07:10,360 --> 01:07:18,110
♫ على الرغم من محاولتي إنهاء الأمر ♫
626
01:07:18,110 --> 01:07:24,280
♫ مهما حاولت مسحك مني ♫